A TRAGÉDIA E COMÉDIA LATINO-AMERICANA

Dirección Felipe Hirsch

«Estos hombres y mujeres nos ofrecen la visión del espíritu de una era, de un lugar en el mundo, de una nueva manera de hacer teatro, literatura y arte» Folha de Sao Paulo

Una infantería de actores frente a un inmenso muro de plumavit. Juntos construyen y deshacen el mundo a su propia voluntad, modelan las múltiples ideas que forman el complejo rompecabezas sobre la trágica y cómica condición de ser latinoamericano. A partir de la voz de autores como Roberto Bolaño,Guillermo Cabrera Infante y Lima Barreto, la puesta en escena construye un relato sobre la violencia, la política, la educación, la elite y la falta de conciencia histórica que caracterizan al continente. Una reflexión honesta y local sobre el estado de las cosas en esta parte del mundo.

A tragédia e comédia Latino-Americana es la última creación de Felipe Hirsch, reconocido director de cine y teatro brasileño que llega por primera vez a Santiago a Mil. Creado como un proyecto de dos partes, la tragedia y la comedia se unen para mapear un continente de ideales que se desmoronan y se vuelven a reconstruir, una y otra vez, como un loop eterno de paradojas, risas y llantos. Con doce actores en escena, la propuesta se transforma en una explosión de literatura, música y teatro.

Director Felipe Hirsch | Elenco Blackyva, Caco Ciocler, Camila Márdila, Danilo Grangheia, Georgette Fadel, Guilherme Weber, Javier Drolas, Julia Lemmertz, Magali Biff, Manuela Martelli, Nataly Rocha, Pedro Wagner | Música escrita, arreglada y dirigida por Arthur de Faria | Interpretación Ultralíricos Orquesta: Arthur de Faria, Adolfo Almeida Jr., Mariá Portugal, Gustavo Breier, Georgette Fadel y Pedro Sodré |  Autores de A Tragédia e Comédia Latino-Americana (sujeto a modificaciones) Argentina (Pablo Katchadjian, J.R.Wilcock, Salvador Benesdra), Brasil (Marcelo Quintanilha, Glauco Mattoso, Reinaldo Moraes, Dôra Limeira, Lima Barreto, Samuel Rawett, Augusto de Campos), Chile (Roberto Bolaño), Cuba (Cabrera Infante), México (Gerardo Arana, Juan Villoro) e Uruguay (Hector Galmés) | Dirección de Arte Daniela Thomas y Felipe Tassara | Iluminación Beto Bruel | Vestuario Veronica Julian | Preparación vocal Simone Rasslan | Coreografía y preparación corporal Renata Melo  | Codirectora Isabel Teixeira | Traductores Bruno Colbachini Mattos  | Crítico y dramaturgo interno Ruy Filho | Contacto directo autores Rita Mattar  | Asistente de iluminación y operador de luz Sarah Salgado | Ingeniero en sonido, grabaciones y mezclas Gustavo Breier | Producción musical Arthur de Faria y Gustavo Breier | Director de escenario Nietzsche | Maquillaje Emi Sato | Utileros Rita Vidal, Paulo Baboni | Gorgueras Marichilene Artisevskis | Efectos especiales Miniarte | Asistente de Producción Diego Dac | Asistente de vestuario Helena Obersteiner, Elis Nunes Santos | Sastre De Lello | Costureras Salete Paiva, Judith de Lima, Alice Alves | Diseño Multimedia Fernando Timba | Fotografía y artes gráficas Patrícia Cividanes |   Asesoría de prensa Vanessa Cardoso, Factoria Comunicação |  Idea y Dirección General Felipe Hirsch |  Producción internacional Ricardo Frayha |  Producción ejecutiva Bruno Girello  |   Dirección de producción Luís Henrique (Luque) Daltrozo  |  Proyecto creado especialmente para Sesc São Paulo

Estreno Sao Paulo, marzo de 2016

Felipe Hirsch (Río de Janeiro, 1972) es un director de cine y teatro brasileño. Reconocido por sus trabajos que unen literatura, música y teatro, inicia su investigación escénica con Sutil Compañía de Teatro, de la cual fue director por veinte años. En 2013 funda Ultralíricos, compañía con la que inicia el proyecto Puzzle, que creó especialmente para la Feria del Libro de Frankfurt. Ha dirigido las películas Insolação (2009) y Severina, presentadas en importantes festivales de cine como Venecia y Locarno. En 2006 el diario O Globo lo escogió como uno de los cien pensadores brasileños más influyentes del país.

«Estos hombres y mujeres nos ofrecen la visión del espíritu de una era, de un lugar en el mundo, de una nueva manera de hacer teatro, literatura y arte»

«En contra los monolitos se impone este nuevo trabajo de Hirsch. Y sabiendo que hace teatro, y de la condición efímera de ese arte, pone en escena una infantería de actores …para formar un complejo rompecabezas respecto a la condición trágica del hombre latino-brasileño»

«Estará siempre lost in translation mientras no se encuentre el nombre propio. Mientras Brasil no hable en nombre propio. Mientras Brasil siga insistiendo en ser descubierto cuando lo que necesita es inventarse. Esta realidad es el escenario de la extraordinaria obra de Felipe Hirsch y Los Ultralíricos»

  • Con la presentación de A tragédia e comédia Latino-Americana debuta en Chile y en Santiago a Mil el destacado director de cine y teatro Felipe Hirsch. Reconocido por su larga trayectoria que lo vinculan a trabajos de gran visualidad que unen literatura, música y teatro, Hirsch es uno de los artistas contemporáneos más influyentes de Brasil.
  • La vinculación de Hirsch con la literatura latinoamericana no es reciente. Hace años comenzó su investigación, la cual se vio impulsada a partir de un proyecto televisivo TV Globo que lo llevó a estar en contacto con una serie de autores del continente y que se extendió a su díptico teatral A tragédia e comédia Latino-Americana.
  • Escritores y poetas comoDôra Limeira (Brasil), Gerardo Arana (México), Guillermo Cabrera Infante (Cuba), Leo Maslíah (Uruguay), Lima Barreto (Brasil), Nelson de Oliveira (Brasil), Pablo Katchadjian (Argentina) Roberto Bolaño (Chile), entre otros, componen la constelación de voces que construyen esta cartografía teatral.
  • Los múltiples fragmentos literarios son también interpretados por once actores de Brasil, Argentina y Chile. Diferentes acentos, expresiones e idiomas expresan la diversidad de este territorio.
  • A tragédia e comédia Latino-Americana ha sido reconocida en 2016 con el Premio Bravo! al Mejor Espectáculo, el Premio Shell al Mejor Director y el Premio Governador do Estado.

COLABORADORES:

+ EN SANTIAGO A MIL

Funciones

  • Lun
    15
    Ene
    19:30
  • Mar
    16
    Ene
    19:30
  • Mie
    17
    Ene
    19:30

INFORMACIÓN

  • País Brasil
  • Duración 3 horas 50 minutos, con intermedio incluido
  • Idioma Portugués y español, con subtítulos
  • Edad recomendada +16 años
  • Precios $8.000 y $12.000

MULTIMEDIA