EL DYLAN

De Bosco Cayo

Dirección Aliocha de la Sotta

«Cada espacio se construye de manera envolvente, en buena parte gracias a la solvencia del elenco de cinco actores y a un ritmo ágil pero atento al gesto poético, a la frase, a la sonoridad» ─ El Mostrador

El Dylan, nacido y criado en la Ligua, con nombre de artista y siempre sintiéndose mujer. Así creció este joven de 26 años que fue asesinado a unos pasos de su casa. Las razones son confusas y se sospecha que su muerte fue un caso de transfobia. Un crimen brutal, cuya reconstrucción se vuelve un exorcismo que invoca a su madre, vecinos y a una amiga transexual llamada Gina. Múltiples miradas y voces que ponen en evidencia la ignorancia, el machismo y la discriminación que aún persisten en Chile.

Inspirada en hechos reales, El Dylan se escribe a partir del relato real de su madre e intenta reflexionar escénicamente sobre las trampas de nuestro lenguaje. El Dylan es la historia de un tránsito, la búsqueda de un renacer. Escrita por Bosco Cayo y dirigida por Aliocha de la Sotta, la obra se inscribe en el trabajo que han realizado a través de la compañía de teatro La Mala Clase, cuyas propuestas recogen conflictos sociales y políticos que han sido capaces de impactar a público de todas las edades.

Dramaturgia Bosco Cayo | Dirección Aliocha de la Sotta |Compañía Teatro la Mala Clase | Elenco Juan Pablo Fuentes, Paulina Giglio, Guilherme Sepúlveda, Jaime Leiva y Mónica Rios | Diseño de iluminación y espacio escénico Rodrigo Leal | Diseño de vestuario Felipe Olivares | Música Fernando Milagros | Producción Francesca Ceccotti | Gráfica Javier Pañella | Traducción al inglés William Gregory  | Coproducción Matucana 100 y Espacio Checoslovaquia

 Estreno Centro Cultural Matucana 100, Santiago, abril 2017

Aliocha de la Sotta es actriz, directora y docente. Con estudios teatrales en la Escuela de actuación de Fernando González y en el Conservatoire Royal D’Art Dramatique en Liége, Bélgica, en los últimos años se ha destacado por su trabajo como directora artística de la compañía de Teatro La Mala Clase, con quienes ha desarrollado creaciones especialmente dirigidas a jóvenes espectadores. Entre 2015 y 2016 asume la codirección artística de la XVII Muestra Nacional de Dramaturgia. Recientemente ha destacado como directora de exitosos montajes como Hilda Peña y Un minuto Feliz.

Bosco Cayo es actor y dramaturgo de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y psicólogo de la Universidad de La Serena. Se ha desempeñado como docente en escuelas de teatro de distintas regiones del país y ha sido seleccionado por el Royal Court Theatre y el ciclo News Plays from Chile con su proyecto Negra, la enfermera del General. Entre sus obras destacan Limítrofe, la pastora del sol, Leftraru, Silabario, La dama de Los Andes, El Dylan y Plan Vivienda 2015-2045. Es actor y dramaturgo de la Compañía Limitada, además de colaborador de La Mala Clase.

Teatro La Mala Clase es una compañía chilena que, a lo largo de ocho años, ha desarrollado una importante labor con público adolescente. Su trabajo ha sido acogido en instituciones culturales de gran relevancia en Chile, tales como el Teatro Nacional Chileno, el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) y el Teatro de la Universidad Católica. Gracias a estas asociaciones, más de 150.000 jóvenes chilenos han presenciado trabajos escénicos como La Mala Clase, La Chancha, Leftraru, La Historia De Los Anfibios y El Dylan.

 

«El Dylan es una puesta en escena jugada, que se arriesga con opciones que funcionan en el escenario, que construye a través de testimonios la tragedia de un joven transgénero asesinado por ser diferente y que usa los cuerpos de sus actores, su materialidad toda, para crear atmósferas y contarnos una realidad desconocida, seguramente, para la mayoría de los espectadores. Emociona, sorprende y, por qué no, hace cosquillas a la conciencia social que compartimos»

«Un diseño escenográfico mínimo realza el trabajo actoral atrapado en piruetas fonéticas y coreográficas que hablan de una clara propuesta de dirección en manos de Aliocha de la Sotta que sabe trabajar con lo mínimo para llegar a lo máximo»

  • Basada en un hecho real transfobia ocurrido en 2015. “Bosco Cayo escribió la historia luego de ver en un matinal a la mamá de Dylan Vera hablar sobre el asesinato de su hijo, que fue apuñalado casi en la puerta de su casa. Ella pedía que el crimen no quedara impune. Cayo se inspiró en este caso real para construir una obra que no se trata del Dylan, se trata del mundo que lo rodeaba: sus padres, sus amigos, sus profesores y vecinos, que vieron los abusos que sufría el joven, pero que nunca hicieron nada”, Revista Qué Pasa
  • Antes de montar, compañía se preparó a través de una investigación de meses sobre la identidad de género, poniendo foco en un tema urgente y necesario. Propone temas contingentes. Reflexiona sobre marginalidad, ignorancia, homofobia y discriminación en Chile.
  • Destaca la dirección de Aliocha de la Sotta que, con una puesta en escena simple se centra en el trabajo actoral a través del lenguaje hablado y corporal. Los personajes transitan continuamente de lo masculino a lo femenino.
  • La obra es apta para público adolescente. Desde 2009 la compañía tiene experiencia creando espectáculos para jóvenes espectadores.

COLABORADORES:

+ EN SANTIAGO A MIL

Funciones

  • Vie
    19
    Ene
    22:00
  • Sab
    20
    Ene
    22:00
  • Dom
    21
    Ene
    20:00

INFORMACIÓN

  • País Chile
  • Duración 1 hora 10 minutos
  • Idioma Español
  • Edad recomendada +12 años
  • Precios $6.000
  • Diálogo con el público 21 de enero

MULTIMEDIA