AYUDÁNDOLE A SENTIR

De Manuela Infante

Dirección Juan Pablo Peragallo

«Con ficción y magia, Ayudándole a Sentir es una linda manera de contar una historia real. La obra está llena de detalles, de recursos audiovisuales y visuales. Los elementos de comunicación son muy especiales y diferentes: colores, pinturas, telas, texturas, audios, vestuario y música pregrabada y en vivo»   El Dínamo

Cuando Violeta Parra era niña enfermó a toda una ciudad de viruela. Este hecho real inspira la obra Ayudándole a sentir, una invitación a imaginar un momento de la vida de la artista que conocemos poco: su infancia. A través de una propuesta lúdica y contemporánea para todo público, la obra explora la niñez de Violeta desde la cotidianeidad familiar, su interés por la música y su temprana cercanía con la muerte.

El montaje relata cuando, después de la llegada de los Parra a Lautaro, un médico diagnostica a Violeta una extraña enfermedad y le recomienda permanecer muda para no contagiar a su familia. Sin poder hablar, Violeta empieza a comunicarse a través de señas, mientras el virus inevitablemente se expande por todo el pueblo. En este estado febril, Violeta recorre, entre sueños, la ciudad y sus dolores, pero también le permite descubrir el canto a lo divino y lo humano de los poetas populares.

Mediante sus canciones y décimas, sombras, retroproyecciones, juegos con pintura, la propuesta se convierte en una experiencia en que la música y las artes visuales se vuelven un lenguaje común. Los abundantes estímulos visuales y el uso de la lengua de señas, hacen de este trabajo, escrito por Manuela Infante y dirigido por Juan Pablo Peragallo, un espectáculo único e inclusivo.

Idea Original y estructura dramática Manuela Infante y Juan Pablo Peragallo | Dramaturgia Manuela Infante | Dirección Juan Pablo Peragallo | Elenco Catalina Saavedra, Cristián Carvajal, Natalia Valladares, María José Siebald, Gabriel Urzúa, Nicolás Poblete y Julio Ojeda | Tramoyas Richard Vargas, Agustín Sanhueza, Camila Gatica y Florencia Cárdenas | Diseño Sonoro Daniel Marabolí | Diseño Escenografía Gabriela Torrejón | Diseño Vestuario Loreto Monsalve | Diseño Iluminación Ricardo Romero | Producción Valentina Parada | Coproducción GAM, Fundación Teatro a Mil y Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.  

Estreno Centro Cultural Gabriela Mistral, Santiago, julio 2017

Juan Pablo Peragallo es actor, docente y director de teatro. A lo largo de su trayectoria ha trabajado como actor con destacados directores de la escena nacional como Ramón Griffero, Rodrigo Pérez, Héctor Noguera, Manuela Infante, Alexis Moreno, Aliocha de la Sotta, entre otros. Miembro fundador de la Compañía Teatro de Chile, participó en varias de sus obras y estuvo a cargo de la puesta en escena de Rey Planta, Arturo y Berlín no es tuyo. El espectáculo Ayudándole a sentir es el tercero que realiza pensando en un público familiar e inclusivo, antecedida por Baltazar, un rey cada día más pequeño y El Corazón del gigante egoísta.

Manuela Infante es dramaturga, directora, guionista y músico. Entre 2001 y 2016 trabajó como dramaturga y directora de la reconocida compañía Teatro de Chile, llevando a escena las obras Prat, Juana, Narciso, Rey Planta, Cristo, Ernesto, Multicancha, Loros Negros, Zoo y Realismo. Por su parte ha estrenado Fin, en el Festival de Módena; What´s he building in there?, creada en una residencia artística en The Watermill Center; On the beach, curada por Robert Wilson y estrenada en el Barishnikov Arts Center de Nueva York; Don´t feed the humans, estrenada en el Hebbel am Uffer en Berlín. Fuera de Chile, su trabajo ha sido presentado en América, Europa y Asia. Su trabajo más reciente es Estado vegetal, obra estrenada en el ciclo Teatro Hoy y que ya se ha presentado en países como Singapur, Suiza y Corea del Sur.

  • Teatro familiar e inclusivo, que integra música en vivo, humor y cultura popular en una puesta en escena sumamente lúdica. Tiene varios estímulos visuales y la lengua de señas se instala como un lenguaje creativo central en la obra.
  • La obra imagina la infancia de Violeta Parra, su cotidianeidad y despertar musical. “Está cerca de un Batman Begins, fantaseamos cómo creemos que la Violeta se topó con la música y se transformó en algo decisivo en su destino”, comenta su director Juan Pablo Peragallo.
  • La misma Violeta Parra recordaría en una entrevista en la Radio Universidad de Concepción (1958): “En ese tiempo no había remedio para este mal. Sin embargo, yo me salvé porque los diablos malos no se mueren nunca”.
  • Uno de los roles protagónicos lo tiene la actriz Catalina Saavedra, quien personifica a la madre de la pequeña Violeta Parra, y está acompañada por un destacado elenco compuesto por Cristián Carvajal, Natalia Valladares, Gabriel Urzúa, Nicolás Poblete, Julio Ojeda y María José Siebald.
  • Violeta Parra es interpretada por María José Siebald, actriz que Desde 2009 investiga la lengua de señas y la incorpora al lenguaje performático. Es directora del grupo Nerven&Zellen, con quienes crea proyectos orientados a acercar la música a la comunidad sorda. En 2015 fue seleccionada entre los 100 Líderes Jóvenes de Revista Sábado.
  • La fortaleza de la dramaturgia de Manuela Infante se une por segunda vez a la dirección de Juan Pablo Peragallo, tras la creación del espectáculo familiar El corazón del gigante egoísta.

COLABORADORES:

+ EN SANTIAGO A MIL

Funciones

  • Vie
    19
    Ene
    18:00
  • Sab
    20
    Ene
    18:00
  • Dom
    21
    Ene
    18:00

INFORMACIÓN

  • País Chile
  • Duración 1 hora 15 minutos
  • Idioma Español – Lengua de señas
  • Edad recomendada Todo espectador, +7 años
  • Precios $4.000 a $8.000
  • Importante se sugiere al público sordo, utilizar las cuatro primeras filas centrales al escenario.
  • Diálogo con el público 19 de enero

MULTIMEDIA