ABOVE ZERO

De Koon Theater Group

Dirección Ossama Halal

«La coreografía es cruda. Con medios sencillos, las imágenes de Ossama Halal resultan ser asociaciones poderosas con Siria» de Volkskrant

¿Es así como viven los hombres? Se pregunta el poeta francés Louis Aragon en uno de sus más famosos escritos. Tal reflexión se desplaza hasta Medio Oriente, donde el artista sirio Ossama Halal, ahora en el exilio, se cuestiona por las trágicas consecuencias de la guerra y cómo ésta marca la vida de hombres y mujeres aturdidos por la violencia.

¿Cómo vivir en un campamento de refugiados donde las camas enjauladas, con su violencia metálica, son metáforas de encarcelamiento? ¿Cuáles son las luchas diarias que deben enfrentar quienes viven en estas condiciones? ¿Es éste realmente un lugar seguro? Above Zero es una propuesta que mezcla teatro físico, danza y performance, una búsqueda que se sumerge en los dolores y contradicciones de una sociedad en guerra para desmantelar lo indescriptible: cuando la violencia produce miedo, al mismo tiempo, el temor engendra violencia.

Con más de 10 años de trayectoria, Koon Theater Group llega por primera vez a Latinoamérica con un experimental y conmovedor espectáculo integrado por un equipo multidisciplinario de artistas sirios y libaneses.

Dirección, coreografía y escenografìa Ossama Halal | Elenco Antoine Bouguier, Stephanie Kayal, Rawya ElChab, Sarah Zein, Hamza Hamadeh, Bassam Abu Diab, Ossama Halal | Creación y composición musical Two or The Dragon (Abed Kobiessy / Ali Hout) | Dramaturgia Alaa Rashidi | Director de escena Seba Kourani | Director técnico Karam Abu Ayash | Producción Koon Theater Group | Administrador Sara Mashmoushy | Producción y administración Rim Khattab

Con el apoyo de Al-Mawred Al-Thaqafy (Culture Resource), AFAC, collectif Tamasi, British council and Institut Goethe

Above Zero se presenta en Santiago a Mil gracias a la colaboración de la Fundación Mosa Shmes

Estreno octubre 2014, Babel Theater, Beirut. Líbano

Ossama Halal es un actor y director de teatro que actualmente desarrolla sus proyectos  desde el exilio en el Líbano. Con amplia experiencia como coreógrafo y en la dirección de espectáculos al aire libre,  antes de salir de Siria en 2013, Halal fue actor de varias series de televisión, entre ellas, Bab al-Hara, una de las producciones más populares del mundo árabe. En el año 2002, funda la compañía Koon Theater Group, con la que dirige el primer show de teatro callejero montado en Siria. Dentro de sus reconocimientos, destaca el premio a mejor director en el Festival Internacional de Teatro Experimental y Contemporáneo de El Cairo el año 2009.

Koon Theater Group (2002, Siria) es una agrupación integrada por artistas de diversas nacionalidades, identidades y disciplinas. Fundada hace 15 años en Siria, sus montajes buscaron en ampliar los espacios de interpretación, siendo la primera compañía siria en presentar espectáculos callejeros en lugares no tradicionales para establecer una relación más vital con el público. Remecidos por la crisis en Siria, que afectó profundamente a la escena artística, se preguntaron por qué seguir haciendo teatro y volvieron a la calle para trabajar en proyectos que, desde la integración de distintos lenguajes, logren impactar y reflejar el dolor presente en las calles de países sometidos a conflictos bélicos. Actualmente residen en el Líbano.

En la lengua árabe, y más específicamente, en el dialecto sirio Koon = Ser, sea feliz, sea fuerte, sea espontáneo, sea fiel, sea usted mismo.

  • Un espectáculo cruza teatro físico, danza y performance, que encuentra inspiración en los poemas de Bertolt Brecht, para examinar los dolores, contradicciones y el abismo de una sociedad en guerra.
  • Con la actuación de intérpretes sirios y libaneses, la obra es a la vez una reflexión sobre sus propias experiencias personales. Ese círculo vicioso en el que la violencia crea temor y el miedo engendra violencia.
  • Propuesta desarrollada por Koon Theater Group, agrupación multidisciplinaria que, en los últimos años, ha buscado llevar a escena temáticas que reflejen el dolor que se vive en las calles, especialmente en un contexto de guerra.
  • Ya se ha presentado en el Líbano – donde la compañía siria tuvo que ir al exilio debido a la política de Bashar Al Assad -, en Holanda, Túnez y París.
  • La primera pieza que desarrolla junto a la agrupación viviendo en Líbano es Above Zero.
  • “Koon” es un verbo. En el idioma árabe, y más específicamente, en el dialecto sirio “Koon” = “Ser”, sea feliz, sea fuerte, sea espontáneo, sea fiel, sea usted mismo, diga lo que quiere decir y no cambie nada dentro de usted.

Debido a los problemas técnicos que se presentaron durante la primera función, compartimos con el público el texto del montaje.
Puedes revisarlo aquí

COLABORADORES:

+ EN SANTIAGO A MIL

Warning: reset() expects parameter 1 to be array, null given in D:\home\site\wwwroot\wp-content\themes\sam18\loop-templates\content-single.php on line 278 Warning: end() expects parameter 1 to be array, null given in D:\home\site\wwwroot\wp-content\themes\sam18\loop-templates\content-single.php on line 279

Funciones

  • Mar
    09
    Ene
    20:30
  • Mie
    10
    Ene
    20:30
  • Jue
    11
    Ene
    20:30

INFORMACIÓN

  • País Siria
  • Duración 70 minutos
  • Idioma Árabe, con subtítulos al español
  • Edad recomendada +16 años
  • Precios $5.000 y $ 9.000